红尘中最美的相逢

《菊花》

元稹〔唐代〕

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

译文一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后再无花可赏。

注释秋丛：指丛丛秋菊。舍（shè）：居住的房子。陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。遍绕：环绕一遍。篱（lí）：篱笆。日渐斜（xiá）：太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。尽：完。

《菊花》

唐寅〔明代〕

故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。

译文老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛，一夜之间白霜从天空坠下落在花上。有多少远在他方为客的未归人啊，只能借着篱笆看看秋天的景色。

注释故园：古旧的林苑，也借指故乡。三径：借指归隐者的家园。

幽丛：幽幽的花丛，这里指菊花。玄霜：这里指霜。篱落：即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火，农谈四邻夕。

《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》

辛弃疾〔宋代〕

掩鼻 臭腐场，古来惟有酒偏香。

自从来住云烟畔，直到而今歌舞忙。

呼老伴，共秋光。*花何处避重阳？

要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。

译文官场腐朽，人人掩鼻而过，自古以来只有酒是香的。自从隐居在云烟畔，生活潇洒、闲适，每天都欣赏歌舞，好不自在。叫上伙伴，一起来欣赏秋光。重阳节快要到了，菊花还不盛开，是因为何事要避开重阳节吗？看来要想菊花开的热烈绚烂，还要等待一阵秋风，等待一夜霜寒。

注释云烟畔：词人闲居的铅山乡间别墅。

*花：菊花。重阳：即农历九月初九，古人常在这天登高赏菊。

《拨不断·菊花开》

马致远〔元代〕

菊花开，正归来。

伴虎溪僧、鹤林友、龙山客，

似杜工部、陶渊明、李太白，

在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。

哎，楚三闾休怪！

译文在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！

注释虎溪僧：指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪，常有虎鸣。鹤林友：指五代道士殷天祥，据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客：指晋代名士孟嘉。征西大将*桓温在重阳节携宾客游龙山（在今湖北江陵县境内），孟嘉作为参*随游，忽然被风吹落了帽子，遭到人取笑，他泰然自若，从容作答，四座叹服。杜工部：即唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎。洞庭柑：指江苏太湖洞庭山所产柑橘，为名产。东阳酒：又称金华酒，浙江金华出产的名酒。西湖蟹：杭州西湖的肥蟹。楚三闾：指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。

《长相思·一重山》

李煜〔五代〕

一重山，两重山。

山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

菊花开，菊花残。

塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

译文一重又一重，重重叠叠的山啊。山远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。菊花开了又落了，时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞，可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。

注释《长相思》：调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句，多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、

《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体，俱为双调，此词为三十六字体。重：量词。层，道。烟水：雾气蒙蒙的水面。枫叶：枫树叶。枫，落叶乔木，春季开花，叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色，因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹：红色。塞雁：塞外的鸿雁，也作“塞鸿”。塞雁春季北去，秋季南来，所以古人常以之作比，表示对远离故乡的亲人的思念。帘：帷帐，帘幕。风月：风声月色。

《鹧鸪天·和孙子绍菊花词》

作者：周紫芝

朝代：宋代

晴日烘帘暖似春。菊回霜晕浅仍深。

谁知此地栽花手，便是当时嗅蕊人。

秋渺渺，夜沈沈。一声清唱袅残音。

娇痴应挽香罗比，六幅双裙染郁金。

《鹧鸪天·寻菊花无有，戏作》

作者：辛弃疾

朝代：宋代

掩鼻 臭腐场。古来惟有酒偏香。

自从归住云烟畔，直到而今歌舞忙。

呼老伴，共秋光。*花何事避重阳。

要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。

最是唯美古诗词

做一个内心安静的人

长按